For ambitious insurance agents, growth is a simple equation: the more qualified prospects you speak with, the more policies you write. But the path to a full pipeline is littered with expensive pitfalls, from dead-end…